和服顾问五十岚绫子:向中国人传达“穿在身上的艺术” 

2017年03月17日14:52  来源:人民网-日本频道
 

让和服更贴近生活

对许多日本人来说,因为“一个人穿起来很困难”“腰带很难受”“没有穿的机会或场合”等原因,和服给人印象比较“高远”,不够贴近生活。但近年来因“和服女子”潮流风行,企业方面也积极做出努力,尽可能提供穿和服的机会,以避免因没有机会穿着而导致和服文化日渐衰落。“穿和服品怀石料理会”、“穿和服品意大利料理会”、“穿和服赏歌舞伎”等各种企划应运而生。此外,前往日本旅行、想体验此类活动的中国游客也越来越多。

北京的和服教室

五十岚在北京亮马桥女人街开设了和服教室,面向在北京的中国人和日本人教授和服的穿法。和服教室的课程一次大约90分钟,首次上课的目的就是在有限的时间内凭借自己的力量单独穿好一次和服。对于初学者,五十岚会一边耐心地讲解一边教授穿法,然后学生就要自食其力了。采访这天来学习的小优曾是日语专业的学生,她对于日本文化很感兴趣,曾经试穿过日本浴衣,最终她按照老师所教的步骤完美穿好了。小优说:“和服与浴衣最大的不同点就是腰带的系法,看起来很简单但是自己做起来其实是很难的。如果有兴趣的话,来参加这样一次珍贵的体验还是非常好的”。

五十岚老师告诉我们,穿和服一定要按照场合来选择和服的种类。和服一般分为4大类:打挂(uchikake)、黑留袖(kurotomesode)、本振袖(honfurisode)、丧服(mofuku)等“礼装”;色留袖(irotomesode)、访问着(houmongi)、振袖(furisode)、色无地(iromuji)、江户小纹(edokomon)等“略礼装”;付下(tsukesage)、付下小纹(tsukesagekomon)、用丝线编织的访问着等“外出用和服”;丝线、絣、黄八丈(kihachijo)、羊毛、木棉等“日常服·浴衣”。其中,“礼装”的级别最高,“日常服·浴衣”级别最低。

五十岚说:“目前来学习的很多中国人很多都是试穿一遍和服就已经很满足了。我希望以后有更多中国人能在深度认识和理解和服的魅力之后穿出和服之美”。

上一页
(责编:周欣一、陈建军)