【围观】日本年轻人聊天爱用哪些网络流行语？【2】

とりま

“とりあえずまあ”的省略，意为“总之……”

あーね

“あ～なるほどね、そうだね”的省略。意为“啊，原来如此呀，确实如此呢。”

なう

源自英语的“now”。“新宿なう”是指“现在在新宿”的意思。

从“なう”中还派生出“わず”这个词。它是从英语的“was”音变过来的。如果说“池袋わず”就是指“当时在池袋”的意思。

じわる（ジワる）

感觉越来越好玩了，渐渐感觉到乐趣。“じわじわくる”。

リアタイ

“リアルタイム”（即时）的缩写。

○○ロス

源自英语“loss”。表示对（将）失去的东西表示不舍和惋惜。今年有大批粉丝用“アムロス”对歌姬安室奈美惠即将于2018年9月隐退一事表示不舍和伤心。

おｋ

用日语键盘打字的人应该都有过同样的体会。在日语输入法的状态下，想打“OK”，输出的确是“おｋ”。而输入法换来换去的太麻烦，干脆用“おｋ”表示“OK”了。

草

这个字写出来还真有点尴尬了。其实，日本人说的“草”和骂人没有关系（冷汗），而是高兴的时候、大笑的时候使用的词。大家都知道，“www”表示高兴、大笑，仔细看看，“www”是不是很像地里的小草？所以日本人也用“草”来表示高兴。例如：“マジ草だわ（真有趣）”、“草生えた（爆笑）”。在特别高兴的时候，“www”就会变成“wwwwwww”，所以可以用“大草原”来表达。

卍（まんじ）

这个词小编曾经介绍过，大致有三个意思。1.嚣张、张狂的样子。2.朋友之间的感情、羁绊。3.没什么特别的含义，是一种情感的宣泄，常与感叹号“！”连用。第三种含义最常使用。例如，“まじ卍！”、“卍うちら最強卍”。

場面で

意思是“看情况，到时候再说吧”。例如：“渋谷でご飯食べた後どうする？”“場面で～”。