日语词汇辨析:制作与製作

2018年04月19日09:49  来源:人民网-日本频道
 

制作与製作,读音相同字形相似,二者有什么区别呢?

例句:

1.芸術作品を制作する。 | 制作艺术作品。

2.機械部品を製作する。 | 制造机器部件。

解释:

“製作”,英语解释是manufacture,是制造物品的意思。而“制作”,英语解释是production,是创作的意思,创造艺术品等。

(责编:陈思、陈建军)