中国灰姑娘首唱日本歌曲 愿以音乐架起两国间桥梁【2】

这一切都始于2016年。《PLANET》是在中国著名艺人的婚礼背景下播放的，并通过中国视频上传应用“抖音”进行了介绍。这是一个即时的冲击，收到了100多万个正面评论。在日本，一首几乎完全不为人所知的歌曲在中国已经重生，但井上却不知道。

在上海的活动中，井上也出现了。他说，大约在2017年7月，他开始听到传言说这首歌在中国很受欢迎，但他并没有考虑太多。然后，在2018年3月，他收到了来自中国娱乐公司的大量请求，称他们想翻唱这首歌，或者在电视节目中使用。当Lambsey解散时，井上尝试寻找一位新的男性歌手，但却找不到他喜欢的歌手。当他在寻找女歌手时，他偶然发现了龙梦柔。

“当我第一次看到龙梦柔在Instagram上发布的视频时，我想象着她像日本大城市里的一个女大学生一样的感觉，但当我们真正见面时，我发现她完全不同了。我感觉到了她的纯朴和纯洁，以及她作为歌手的潜力。”

事实上，龙梦柔参与了她的《PLANET》封面的歌词和安排。她说自己不喜欢原来的歌词，想让它们更酷，她自己重写了一段，甚至把自己也加入了新的中文版本的歌曲。她的首张单曲有两个版本——日文和中文。

当井上来到上海的时候，他终于对龙梦柔的歌产生了积极的反应——这完全超出了他的预期。

“日本流行音乐最初的吸引力在于，它们是精心制作的，并且有了戏剧性的发展。”这首歌的旋律是令人心碎的，歌词不是直接的，而是微妙的，”井上解释道。“日本和中国都使用汉字，我认为这种诗意的表达在某种程度上引起了中国年轻人的共鸣。”现在，他计划为龙梦柔和中国的年轻人制作更多的歌曲。

“我真的很惊讶，这首歌会跨越时间和海洋，成为人们喜爱的歌曲，但它也激励着我。”我很高兴我继续创作音乐，”井上补充道。“日本文化中有很多人关注日本动漫，但我想向中国的年轻人传达，这里也有令人惊叹的日本流行音乐。”

龙梦柔分享了井上的目标，即通过他们的工作来增进两国之间的了解。“音乐无国界，”她在上海对人群说，“我将成为中国和日本之间的桥梁，并努力展示中国目前的面貌，并帮助尽可能多的中国人了解今天的日本。这就是我想要实现的角色。”(实习编译：孙旭鹏 审稿：李宗泽)