外国人学北京地名一头雾水：中央电视台为什么要读成“装垫儿台”？

人民网北京10月23日电（袁蒙 洪东实 张丽娅）北京是一座充满历史文化底蕴的城市。朝代更迭，民族迁移，为北京城留下了不少有趣的地名。而在北京人的口中，有些地名还衍生出了不同于字面的“特殊”发音。今天，小编找了一些容易读错的北京地名，来考考生活在北京的外国朋友，看看他们能够读对多少。

大栅栏 dà shí lànr

大栅栏是位于北京前门附近的一条商业街，现在也泛指大栅栏街及廊房头条、粮食店街、煤市街在内的一片区域。大栅栏有着近600年的历史，老字号商铺众多，现如今仍保留着当年的繁华景象。大栅栏恐怕是最具代表性的“地域性发音”，在北京人口中，这个地方要读作“dà shí lànr”。

马家堡 mǎ jiā pù

马家堡位于北京市丰台区，原名马家铺，“铺”通“堡”，本为驿站。因此现在，马家堡里的“堡”仍读作“pù”。

国子监 guó zǐ jiàn

国子监是中国封建时代最高的教育管理机构，有的朝代兼为最高学府。“监”是一个多音字，读作四声时意为“古代官名或官府名”。

胡同 hú tòng

北京的胡同有上千条，形成于中国历史上的元朝、明朝、清朝三个朝代，其中的大多数形成于13世纪的元朝。胡同的走向多为正东正西，宽度一般不过九米。胡同两旁的建筑大多都是四合院。北京方言里习惯在“胡同”后加儿化音与前面的字连读，同时要注意不能把“儿”字念重。

※加试题

装垫儿台（中央电视台）zhōng yāng diàn shì tái

“装垫儿台”，是北京话里的“中央电视台”，北京人说话犯懒，说话时会有吞音的现象，所以就会连读成“装垫儿台”。