“榉坂46”将于10月改名 涅槃重生

人民网东京7月17日电 据《朝日新闻》网站报道，日本女子偶像团体“榉坂46”16日夜间发布消息称，将在10月举行最后的演唱会之后，中止“榉坂46”的相关活动。该团体在更名之后将重新踏上征程。当日，在以无现场观众的形式进行付费直播演唱会上，队长菅井友香解释说：“这是为了让这个组合更加强大起来（才做出的决定）。”在这次演唱会前的预告中由于已经明确表示会公布“重要信息”，粉丝之间早就开始揣测“榉坂46”要改名。虽然坊间多有提及组合的新名称为“樱板46”，但是官方至今还未正式公布过。

16日，“榉坂46”时隔10个月举行了名为“KAYAKIZAKA46 Linb Online，but with YOU”无现场观众直播音乐会。在音乐会的最后，菅井友香宣布：“我们‘榉坂46’迄今为止5年的旅程即将结束。在与‘榉坂46’告别之后，我们将启用新的组合名走向新生。”（编译：许文金 审稿：陈建军）