美媒析日本“老人變壞”現象：犯罪率飆升 缺羞恥感

美國全國公共廣播電台網站11月22日發表題為《金色年華，鐵窗生涯：日本老年人犯罪率上升》的文章，編譯如下：

日本有幸獲得“世界上最年長的社會”之稱，每4個公民中就有1人年齡超過65歲。雖然老年人的形象一般是和藹可親的爺爺奶奶，但是在日本，犯一些諸如入店行竊這類輕罪的老年人人數卻超過青少年。

在東京一家私營安全公司的辦公室裡，監控攝像頭佔滿了整整一堵牆，分成16個格子，顯示不遠處一家商店攝像頭的各種角度畫面。盛夫(音)給我們看幾個街區外一家小賣部的實時畫面。他和他的私人安全公司受雇於日本各地的商店，為它們提供防止犯罪的策略，如果必要的話，還要給這些商店加裝一些電子眼。正因為這個原因，他親眼目睹了最近幾年呈現的趨勢。

他說：“現在犯罪的是嬰兒潮一代。入店行竊的人都是七八十歲的奶奶、爺爺。”

日本老人犯罪率驟增

近10年來，日本老年人因為犯罪被捕的人數翻了一番——警察廳的數據顯示，1995年到2005年期間，這個比例為每10萬人中平均有80人，而2005年到2015年期間，比例變為每10萬人中平均達到162人。盛夫對這一現象有自己的解讀：“這個群體是在戰爭期間以及戰后成長的，他們的道德心弱一些，沒有很強的內疚感。”

在該城的另一邊，研究者、《老年黑社會》一書的作者真幸油木(音)說，這是不公平的一代人。真幸將老年人的部分犯罪行為歸咎於痴呆或者用藥的副作用。不過，她說，更重要的是，現在的老年人孤單無聊。

真幸說：“有一種道德墮落是焦慮、壓力和憤怒造成的，他們覺得必須通過某種形式來釋放。”

日本是世界上為數不多的老年人人數多於年輕人人數的國家之一。在這裡，成人紙尿褲的銷量超過嬰兒紙尿褲。如果人口不發生任何改變，到2060年，65歲以上人口佔總人口的比例至少能達到40%。

增修監獄或適得其反

老年人多數獨居，沒有群體歸屬感，也沒有個人價值感。雖然老年人犯的罪絕大多數是輕罪，但是警察廳的統計數據顯示，謀殺與襲擊呈上升趨勢。

真幸說：“我們印象中的老年人是逐漸油盡燈枯。但是我覺得現在的老年人完全相反。他們的內心非常年輕，精力充沛，可是沒有地方閃耀，覺得全都白白浪費了。”

數以千計的老人鋃鐺入獄。警察廳2015年的數據顯示，65歲及以上的人中因為犯罪行為被捕的人數佔被捕總人數的比例高達20%，被捕總人數接近4.8萬人。

為了關押越來越多的老年囚犯，日本政府准備斥巨資修建監獄。但是，真幸提醒說，改善監獄設施恐怕對震懾犯罪起到反作用。

如果“被捕了，仍然有棲身之所，仍然一天三餐無憂，還定期體檢。那麼有點像是不管怎樣都有得賺。”

這是日本一個讓人煩惱的政策難題，從中也可以看出隨著越來越多的人口達到退休年齡，日本面臨著的另一個艱巨的挑戰。(編譯/於曉華)