外國人學北京地名一頭霧水：中央電視台為什麼要讀成“裝墊兒台”？

人民網北京10月23日電（袁蒙 洪東實 張麗婭）北京是一座充滿歷史文化底蘊的城市。朝代更迭，民族遷移，為北京城留下了不少有趣的地名。而在北京人的口中，有些地名還衍生出了不同於字面的“特殊”發音。今天，小編找了一些容易讀錯的北京地名，來考考生活在北京的外國朋友，看看他們能夠讀對多少。

大柵欄 dà shí lànr

大柵欄是位於北京前門附近的一條商業街，現在也泛指大柵欄街及廊房頭條、糧食店街、煤市街在內的一片區域。大柵欄有著近600年的歷史，老字號商鋪眾多，現如今仍保留著當年的繁華景象。大柵欄恐怕是最具代表性的“地域性發音”，在北京人口中，這個地方要讀作“dà shí lànr”。

馬家堡 mǎ jiā pù

馬家堡位於北京市豐台區，原名馬家鋪，“鋪”通“堡”，本為驛站。因此現在，馬家堡裡的“堡”仍讀作“pù”。

國子監 guó zǐ jiàn

國子監是中國封建時代最高的教育管理機構，有的朝代兼為最高學府。“監”是一個多音字，讀作四聲時意為“古代官名或官府名”。

胡同 hú tòng

北京的胡同有上千條，形成於中國歷史上的元朝、明朝、清朝三個朝代，其中的大多數形成於13世紀的元朝。胡同的走向多為正東正西，寬度一般不過九米。胡同兩旁的建筑大多都是四合院。北京方言裡習慣在“胡同”后加兒化音與前面的字連讀，同時要注意不能把“兒”字念重。

※加試題

裝墊兒台（中央電視台）zhōng yāng diàn shì tái

“裝墊兒台”，是北京話裡的“中央電視台”，北京人說話犯懶，說話時會有吞音的現象，所以就會連讀成“裝墊兒台”。