人民网东京1月7日电 日本频道综合日本娱乐时尚网站Modelpress报道,女演员长泽雅美出演台剧,她透露自己为了拍戏每天要学习中文9小时,十分努力。
长泽雅美6日出席了台湾电视剧《流氓蛋糕店》在东京举行的试映会。长泽雅美在剧中挑战中文台词,原声出演。第一次参演海外电视剧的长泽一开口就用流利的中文向大家问好。长泽雅美表示在摄制组5个月,每天都专注学习中文。“我有两星期左右每天坚持学习9小时,为了学中文每天都很辛苦。导演和制作人非常严厉,如果台词说不好就会重拍。”她还颇为幽默地自夸道:“在发音方面,我觉得我已经努力做得很好了。”
长泽说,一起合作的台湾演员还教她台湾话,“他教我一些不太文明的话,比如用台湾俚语说‘烦死啦’,大家听了都笑个不停。”但同时,她也心存感激地表达了谢意:“虽然这些话不能常说,但是偶尔说出来既能缓和气氛,也能有助于融入台湾的环境,让我不那么紧张。”
对于长泽的中文,在台湾生活了17年之久的北村丰晴导演给予了盛赞:“我的台湾朋友说她讲得比我都好,十分优秀。”在剧中和长泽演对手戏的台湾演员蓝正龙也不断夸奖道:“比北村导演说得好,我和导演都认识十年了,他一点都没进步。”
原作作者、漫画家洼之内英策也对长泽版《流氓蛋糕店》评价颇高:“原作虽然讲述的是女高中生的故事,但是长泽演出了一种富有成熟魅力的可爱,我作为原作者觉得很有看头。”
该剧改编自洼之内英策人气漫画。在日本长大的音乐大学学生千惠(长泽雅美饰)母亲去世。母亲的私奔对象曾是黑道老大,现在却开起了蛋糕店。千惠前来投奔,并和他们一起生活。该剧将在台湾、香港、新加坡等地上映。(编译:袁蒙 审稿:陈建军)(来源:Modelpress )
(版权声明:本文系日本娱乐时尚网站Modelpress独家授权人民网日本频道的内容,禁止其他网站转载文章内容和图片)
人民日报社概况 | 关于人民网 | 报社招聘 | 招聘英才 | 广告服务 | 合作加盟 | 供稿服务 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH
镜像:日本 教育网 科技网 服务邮箱 kf@people.cn 违法和不良信息举报电话:010-65363263
互联网新闻信息服务许可证1012006001 | 增值电信业务经营许可证B2-20100025
信息网络传播视听节目许可证0104065 | 广播电视节目制作经营许可证(广媒)字第172号
网络文化经营许可证 京网文[2014]2108-308号 | 互联网出版许可证(京)字039号 | 京ICP证000006号 | 京公网安备11000002000008号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2021 by www.people.com.cn. all rights reserved