自我检测！最容易用错的日语排行榜【2】

No.6 カレー臭

同样排名第六的是“カレー臭（咖喱臭）”，正确的写法应该是“加龄臭”，是中年以后男女特有体臭的俗称。日语“加龄”发音不清楚的话就会变成“カレー（咖喱）”，也就变成了“咖喱臭”。

No.5 今こそ分かれ目

第五名是必唱毕业歌曲《仰げば尊し》（敬仰您的尊贵）中的一句歌词，正确的写法应该是“今こそ別れめ”，是“別れる”的意志型，向同学表达现在要分别之意。毕业确实也是人生的一个节点，毕业后大家都各奔其路了。“め”被误用成“目”，变为“分かれ目（分界、岔路）”可能跟这个也有关系。