日本新年号“令和”在日语里究竟怎么读？【2】

图为“退位礼正殿之仪”。（图片来自朝日新闻网站）

“可以自由发音”，但是……

4月1日，日本内阁官房长官菅义伟在记者会上公布新年号时，将重音放在了词头。随后发表讲话的日本首相安倍晋三也将重音放在了词头（与「明治」一样，即1调）。日本J-CAST News就此问题进行了采访。日本内阁府相关负责人在接受采访时表示：“《年号法》及《年号读法相关规定》一般只是对年号的汉字及其对应的假名进行规定，对于重音并无要求。所以，可以自由发音。”

负责人还补充道：“内阁官房长官菅义伟和首相安倍晋三在记者会上的头高型发音可以作为参考。”“因各地方言不同，重音也会发生变化，所以只要假名没读错的话，发音方式可自由选择。”

4月30日下午，日本明仁天皇出席了在皇宫举行的换代重要仪式“退位礼正殿之仪”，并发表了平成时代的最后一次讲话。在讲话中，就有“令和”一词，而明仁天皇的发音也是头高型。