日语里的「スパゲッティ」与「パスタ」究竟有什么区别？

许多日本人把「スパゲッティ」和「パスタ」搞混…

在日本，很多人分不清「スパゲッティ」和「パスタ」两个词，甚至有人认为，「パスタ」是「スパゲッティ」的别称。

日本美食网站gurunavi曾经做过一项调查，向被调查者列举出属于「パスタ」范畴的若干个菜品名称，由被调查者来回答是否了解。调查结果显示，人们对「スパゲッティ」一词的认知度最高，为75.6%；其次是「パスタ」，为73.5%；再次是「ペンネ」（penne，短切通心粉），为55.3%。

虽然人们对「スパゲッティ」和「パスタ」的认知度较高，但是大家对其具体意思又了解多少呢？该网站进一步向被调查者询问「スパゲッティ」和「パスタ」的意思，一位五十多岁的男性回答称：“「パスタ」是餐食，而「スパゲッティ」是点心。”一位三十多岁的男性回答称“我想就是意大利语和英语的叫法不同吧”，另一位三十多岁的男性表示，“应该是价格高低的区别吧”。

那么，「スパゲッティ」与「パスタ」究竟有什么区别呢？