人民網 | 人民網日文版
人民網中日文手機報 | 人民網日本株式會社合作啟事
人民網>>日本頻道>>社會

日中成藥開發不如中國 標准卻早與國際接軌

2013年09月27日11:29  來源:中國網

中藥的發源地在中國,但中國藥企在海外卻屢遭滑鐵盧。反觀日本的中藥事業卻蒸蒸日上,對外貿易搞得有聲有色。
原標題:日中成藥開發不如中國 標准卻早與國際接軌

(資料圖)

“全球中藥市場,一年差不多有800億美元,我們國家就拿了10%。我們生產一些很便宜的中藥材,出口到日本、歐洲,然后他們就生產成一些很貴的、賺錢的產品。日本跟德國才是(中藥)最賺錢的兩個地方。”日前,在大連舉行的夏季達沃斯論壇上,香港科技大學生物系教授詹華強,無奈地向記者談起全球中藥市場的大環境。

中藥的發源地在中國,但中國藥企在海外卻屢遭滑鐵盧。反觀日本的中藥事業卻蒸蒸日上,對外貿易搞得有聲有色。

國際市場份額巨大

根據大和綜研數據統計,海外中藥市場上,中國擁有專利權的僅為0.3%。而日本和韓國卻佔據了中藥專利的70%以上。海外中藥市場規模大約為300億美元,而MADEINCHINA的中藥所佔比例不超過5%。

日本中成藥企業則反其道而行之,依靠先進的品質管理、分析技術、機械設備等,在維持藥劑品質的同時,制作了嚴格的用法和使用量。並且,日本帝國制藥等企業還將加味逍遙散、當歸芍藥湯、桂枝茯苓丸、潰瘍性結腸炎治療藥物等成藥,取得了美國專利。

透過“合作”操控市場

以日本醫藥企業津村株式會社為例。這是一個依靠中國中醫藥而發家的一家公司。他們將中藥方有意改一個稱呼:漢方。津村株式會社80%的“漢方”藥材,依靠從中國進口。

日本中藥企業傾向於跟中國合作,津村株式會社等日企主要採取做法有:一、到新疆等藥材宜產地,與當地合作建立生產基地﹔二、收購我國的一些傳統中藥企業﹔三、與中國某些中藥企業合資。而借助中醫藥,日本“漢方”企業已控制世界中成藥80%左右的市場。

通過中日“合作”,我們驚奇地發現中國的“六神丸”變成津村株式會社的“救心丹”。日本“救心丹”一年就能有1億美元的銷售額。

“育藥”迎合西方認知

中成藥出口的一大難題是,難以被西方價值體系理解。中藥藥理中玄乎的概念,很難用適當的英語講述清楚。因此,日本中成藥出口戰略中非常重要的一點就是——育藥戰略。

以津村制藥開發的“六君子湯”為例,這味藥是專為體質虛弱的患者開發的,能促進食欲的改善,提高體質。為了推廣到歐美,津村公司與北海道大學通過共同研究,得出結果表明飲用“六君子湯”后,體內能夠分泌出提升食欲的荷爾蒙。因此,在外科進行抗癌治療時,“六君子湯”作為輔助食欲的藥品成功被西方醫學界所接受。

日中成藥開發不如中國

田代尚機,現任日本TSChinaResearch董事長,日本投資界著名“中國通”。

1984年至2003年的20年間,在日本最大的經濟研究機構——大和綜合研究所就職。其中,1994年至2003年作為大和綜研代表被派駐北京,從事中國經濟深度研究。

記者:作為一名投資者,您認為日本中成藥出口何以能佔到全球市場(除中國)的70%?

田代:我認為最重要的是“標准化”。日本厚生省制定了非常詳細的標准,將藥效和化學成分予以標准化呈現。這種對中藥和西藥的一視同仁,使中藥得以產品化生產,也令全球各國更易接受日本所生產的中成藥。

記者:中西方間存在文化差異,如何使西方人理解和接受中藥呢?

田代:隻能去迎合西方的“合理主義”框架。最重要的就是讓他們明白,中藥不是基於經驗的偶然,而是誰都可以重復的“標准化制作”。除此之外,很難有其他方法打開歐美市場。

記者:如果日本施行的中藥標准和歐美標准不同時,中藥企業是否要刻意迎合歐美標准?

田代:如果日本給出的,是國際上最為合理和嚴格的標准,那麼就不會跟歐美標准產生矛盾。而日本厚生省的任務,也正是制定這樣一種中成藥標准。日本現在正致力於加強已有中藥的療效,並且運用科學技術手段,提高藥效成分,除去雜質,探索最為合適的藥品成分比率。而這些努力的結果使得日本的中藥產業發展日趨完善。

不過日本在開發新藥上,仍然比不上中國,中國(的中成藥企業)將“實驗主義”運用得淋漓盡致。

  1. 分享到:
  2. (責編:潘坤、陳建軍)

編輯推薦

  1. 靜岡上演人猴大戰
  2. 東京地鐵何以傲視全球
  3. 玉木宏機場購物遭偷拍
  4. 歌舞伎町將覆滅?
  5. 蘋果地圖獨島歸日本惹眾怒
  6. 日本大臣COSPLAY
  7. 尼特族為何不願工作
  8. 日本主廚創意壽司
社區登錄
用戶名: 立即注冊
密  碼: 找回密碼
  
  • 最新評論
  • 熱門評論
查看全部留言

社會熱點

  1. 老兵,我們欠你敬意老兵,我們欠你敬意
  2. “偷拍裙底”遭敲詐“偷拍裙底”遭敲詐
  3. 重口味納豆泡澡重口味納豆泡澡
  4. 醒來空腹吸煙易患癌醒來空腹吸煙易患癌

日本故事

熱點排行

  1. 綜合
  2. 財經
  3. 時事
  4. 娛樂
  5. 社會