日本時事用語集（日中對譯） 2014年度流行語特輯

日本2014年度流行語TOP1012月1日公布評選結果，一起來看看都有哪些吧。

◆不行哦~不行不行（ダメよ∼ダメダメ）年度大獎

搞笑組合“日本電氣聯合”的經典台詞。

◆集體自衛權（集?的自衛?） 年度大獎

日本首相安倍晉三解禁集體自衛權的一系列政治活動引起了廣大民眾的廣泛關注。

◆做真實的自己（ありのままで）

電影《冰雪奇緣》主題曲中的經典歌詞

◆鯉魚女子（カ?プ女子）

職業棒球隊“廣島東洋鯉魚”的女粉絲。

◆壁咚（壁ドン）

為了不給對方留出退卻的余地，伸出雙手或單手將對方壓到牆邊，這樣便會給對方帶來無言的壓力，據說如果這樣表白容易獲得成功。

◆危險藥物（危?ドラッグ）

危險藥物是一種會引起人體興奮乃至幻覺的藥物。與大麻和興奮劑結構相似，但並不屬於違禁藥品，可以說是打著法律擦邊球。日本迷幻藥事件頻發，讓這個詞匯備受關注。

◆貴安（ごきげんよう）

在日本是一種非常尊敬的打招呼方式，一般被認為是帶有古典風格，用來體現出身名門的大小姐的尊貴。因電視劇《花子與安妮》而流行。

◆孕婦歧視（マタハラ）

指職業女性進入妊娠、生育期后在職場遭受到的不公平對待。包括出言傷人、逼孕婦自己辭職、不給孕婦休產假等等的社會現象。

◆妖怪手表（妖怪ウォッチ）

妖怪手表，是LEVEL5繼《閃電十一人》、《紙箱戰機》之后，再度推出的圈錢大作。

◆傳奇（レジェンド）

在索契冬奧會上，日本跳台滑雪運動員老將、41歲的葛西紀明獲得了亞軍，被稱為傳奇。

人民網日本頻道 2014年12月2日