第十六屆中日友好大學生本科畢業論文大賽舉行【2】

語言組評審點評:

23號論文「動作進展の視點から見る有対他動詞の可能形と有対自動詞の選択─否定表現を中心に」：

本論文就日語有對自他動詞的表達方式進行了研究。特別就表達否定意義時，是選用他動詞的可能形態還是選用自動詞的表達方式進行了較詳細的分析。論文依據語料庫，例句翔實，並對母語者進行了調查，得出的結論具有一定說服力。經專家評審，獲得本屆論文大賽語言、教育部門一等獎。

4號論文「中日忌み言葉の対照研究─『文字の獄』と『言霊信仰』を中心に」：

本論文題目扣住中日兩國語言中禁忌表達方式，具有一定新意，並意圖分析兩種語言中有關禁忌表達方式的異同點，這一視角也是一個非常好的切入點。隻可惜論文就此沒有能夠深入展開，缺乏充分的實例，顯得有些空洞無物。

5號論文「語用論からみた日本語會話文における間接発話行為─依頼表現を中心に」：

本論文運用間接語言行為理論和語用論的相關理論，對日語中間接語言行為中表達請求的語言現象進行了分析研究，並根據日語中的對話自建語料庫，研究視角具有一定新意，但在分析層面還顯得不夠深入。

徐一平 北京日本學研究中心教授