中國灰姑娘首唱日本歌曲 願以音樂架起兩國間橋梁【2】

這一切都始於2016年。《PLANET》是在中國著名藝人的婚禮背景下播放的，並通過中國視頻上傳應用“抖音”進行了介紹。這是一個即時的沖擊，收到了100多萬個正面評論。在日本，一首幾乎完全不為人所知的歌曲在中國已經重生，但井上卻不知道。

在上海的活動中，井上也出現了。他說，大約在2017年7月，他開始聽到傳言說這首歌在中國很受歡迎，但他並沒有考慮太多。然后，在2018年3月，他收到了來自中國娛樂公司的大量請求，稱他們想翻唱這首歌，或者在電視節目中使用。當Lambsey解散時，井上嘗試尋找一位新的男性歌手，但卻找不到他喜歡的歌手。當他在尋找女歌手時，他偶然發現了龍夢柔。

“當我第一次看到龍夢柔在Instagram上發布的視頻時，我想象著她像日本大城市裡的一個女大學生一樣的感覺，但當我們真正見面時，我發現她完全不同了。我感覺到了她的純朴和純潔，以及她作為歌手的潛力。”

事實上，龍夢柔參與了她的《PLANET》封面的歌詞和安排。她說自己不喜歡原來的歌詞，想讓它們更酷，她自己重寫了一段，甚至把自己也加入了新的中文版本的歌曲。她的首張單曲有兩個版本——日文和中文。

當井上來到上海的時候，他終於對龍夢柔的歌產生了積極的反應——這完全超出了他的預期。

“日本流行音樂最初的吸引力在於，它們是精心制作的，並且有了戲劇性的發展。”這首歌的旋律是令人心碎的，歌詞不是直接的，而是微妙的，”井上解釋道。“日本和中國都使用漢字，我認為這種詩意的表達在某種程度上引起了中國年輕人的共鳴。”現在，他計劃為龍夢柔和中國的年輕人制作更多的歌曲。

“我真的很驚訝，這首歌會跨越時間和海洋，成為人們喜愛的歌曲，但它也激勵著我。”我很高興我繼續創作音樂，”井上補充道。“日本文化中有很多人關注日本動漫，但我想向中國的年輕人傳達，這裡也有令人驚嘆的日本流行音樂。”

龍夢柔分享了井上的目標，即通過他們的工作來增進兩國之間的了解。“音樂無國界，”她在上海對人群說，“我將成為中國和日本之間的橋梁，並努力展示中國目前的面貌，並幫助盡可能多的中國人了解今天的日本。這就是我想要實現的角色。”(實習編譯：孫旭鵬 審稿：李宗澤)