金魚為什麼不是金色而被稱作“金魚”？

人民網東京8月1日電 金魚是日本夏季的象征之一，在節日活動期間，從街邊開設的攤位上就可以買到，飼養起來簡單方便，深受人們青睞。然而，說到金魚的起源和發展，人們卻不甚了解。下面就來介紹一下金魚名稱的由來以及發展歷史。

一年一度的「藝術水族館」水中藝術展已於今年7月6日在東京日本橋會場開展，將一直持續到9月24日。目前累計到場人數達835萬人。在夢幻般的燈光照射下，多達8000條的金魚在魚缸裡優雅地游動，吸引了大批參觀者。

金魚雖然被稱作日本夏季的象征，但其原產地其實是中國。據記載，距今約2000年前出現了赤鱗魚（紅黃色的鯽魚），金魚就是赤鱗魚經過改良后的品種。雖然“金魚”的中日讀音不同，但在中日文裡的漢字寫法是相同的。

金魚通常為紅、白、黑等顏色，不是金色又為什麼要叫“金魚”呢？

“大和錦魚園”金魚養殖有限公司的負責人島田輝也告訴記者說：“過去的金魚不像現在是紅的，它更偏黃色，而且當時價值很高，就像黃金一樣，所以被人們稱作“金魚”。

16世紀左右，金魚傳到日本，當時隻供貴族及武士等人飼養觀賞。直到明治時期（1868年–1912年），一般家庭才開始飼養。（編譯：梁浩 審稿：許永新）