小小玩偶蘊藏著中日交流互鑒的一顆心

　　 新華網上海3月5日電（記者吳宇 黃揚）對53歲的日本展商杉山悟志來說，3月1日至4日在上海舉行的第29屆中國華東進出口商品交易會創下了自己人生的多個“第一”：第一次訪問中國，第一次參展中國展會，第一次將生意擴展至日本以外的市場，第一次將自創的陶制玩偶帶回與之有著文化淵源的“中國家鄉”。

　　 杉山悟志來自日本中部的伊勢。19年前，他從往來伊勢神宮的游客中得到啟發，創制了一種可夾藏小紙條的陶制玩偶。小紙條塞進玩偶的肚子裡，上面可以寫類似寺廟求簽的內容，也可以寫各種祝福祈願。在人們打開封口、展開小紙條的過程中，不由得緊張和期盼，小小陶偶也因此增添了一分可愛與神秘，與人們的心貼合起來。

　　 杉山悟志的企業不過二三十人，但每年在日本市場銷售的陶制玩偶超過100萬個，相關創意的含金量可見一斑。如今，此類玩偶的外觀設計已從各種動物延伸至遠古恐龍、當代汽車等門類，相關應用也早已從寺廟擴展至旅游、企業文化乃至兒童興趣培養等領域。人們不禁好奇，其創意靈感從何而來？

　　 杉山悟志告訴新華社記者，從爺爺輩起，就開始從事書畫裝裱技藝。自己雖是第三代傳人，青少年時期也要像普通學徒一樣，辛辛苦苦學習12年，每個月隻能領取4萬日元左右（當前約合人民幣近2300多元）的工資。裝裱過程中，少不了學習漢字書法。直至今天，杉山悟志仍拜一位日本書法家為師。

　　 “無論是書法，還是佛教寺廟，都是古時候從中國傳至日本的。如果追溯藏在我心底的文化創意，自然要回到中國。”杉山悟志說。

　　 雖然自小就受到中國傳統文化熏陶，但杉山悟志第一次來到中國，還是有些陌生和緊張。“在這裡，我看到的一切都是新鮮的，我希望與每位中國人的接觸交流都是一次學習的過程。而中國市場對我來說，龐大而富有活力，充滿無限可能”。

　　 華交會展覽總面積超過12萬平方米，參展企業近4000家，其中主要面向中國市場的境外企業450多家。作為“滄海一粟”，杉山悟志不僅在企業展位上擺滿了各個系列的陶制玩偶，還專門辟出一小塊區域，表演自己最看家的書畫裝裱技藝。雖然他穿著藍色和服，但手中的宣紙、漿糊和毛刷，讓中國觀眾覺得很熟悉、也很親切。

　　 “我將玩偶與裝裱放於一處，還有一個想法，就是與悠久深厚的傳統文化相比，當今的商品及其創意只是‘冰山一角’。藝術創造需要長期積累，企業經營同樣需要堅實的文化積累。”杉山悟志說。

　　 來自福建廈門的宋鑫，目前是杉山悟志的中國市場代理。作為一名同樣從事過陶瓷品營銷的專業人員，他沒有選擇簡單仿制，還是決定進口代理，顯示出對杉山悟志相關文化創意的肯定與尊重。

　　 在宋鑫看來，如果說陶制玩偶的一些創意靈感來自中國傳統文化，那麼在杉山悟志身上，同樣有許多值得中國企業學習借鑒的地方。那就是對文化傳統的喜愛、傳承與創新。小小玩偶，實際上蘊藏著中日交流互鑒的一顆心。