日本人：希望能有更多欣賞京劇的機會

6月11日晚，上海京劇院帶來的海派神話京劇《五百年后孫悟空》在日本東京藝術劇場落下帷幕。能容納800人的劇場座無虛席，演出結束后，掌聲經久不息，許多觀眾不願離場，交流分享著觀戲體會。

國之交在於民相親。此次演出作為慶祝新中國成立70周年和紀念中日文化交流協定簽署40周年活動之一，由日本經濟新聞社、特定非營利活動法人京劇中心等主辦。作為合作方，人民日報社社長李寶善在賀詞中表示，此次演出，上海京劇院派出強大演員陣容，相信日本觀眾可以近距離體驗到“猴戲”絕活，在聽覺和視覺上感受神話京劇的獨特魅力，將有助於日本觀眾加深對中國傳統藝術和文化的了解，對促進中日兩國人民互信與交流，具有重要意義。日本外務大臣河野太郎在賀詞中稱，相信此次演出將成為日本民眾近距離欣賞中華民族文化瑰寶，進一步加深了解中國文化的寶貴機會。

京劇是中國戲曲藝術的集大成者，是中華民族文化的瑰寶。《五百年后孫悟空》取材於中國古典名著《西游記》。據上海京劇院常務副院長張帆介紹，該劇根據海派連台本戲的風格進行復排，主演兼導演嚴慶谷先生是鄭（法祥）派悟空戲的傳承人。

77歲的日本特定非營利活動法人京劇中心理事長津田忠彥從1986年開始幾乎每年都邀請中國各地京劇院團赴日本演出。津田忠彥說，《五百年后孫悟空》舞台呈現多姿多彩，充分滿足了觀眾對藝術欣賞的需求。

“我一下子成了京劇的粉絲。”家住東京的大谷女士帶著高中二年級的女兒觀看京劇后，激動地說：“《五百年后孫悟空》不僅故事情節生動，而且有許多很酷的武打動作。我希望今后和女兒一起學好漢語，去中國欣賞更多精彩的京劇。”

小島康譽30年前曾在北京欣賞過古典京劇演出，他說：“《五百年后孫悟空》不僅有雜技表演，還融入了很多現代元素，演出結束后的熱烈掌聲反映了日本觀眾對這部京劇的喜愛。”

“中國文化源遠流長，博大精深，能夠在日本觀賞傳統與現代結合的京劇，是一件非常美好的事情，我們希望能有更多欣賞京劇的機會。”自由美女士是一位老戲迷，20多年前就喜歡上了京劇。為此，她數次訪華旅游觀看京劇演出，同時還努力學習漢語。

上海京劇院是中國國家重點京劇院團，曾多次赴日本演出。此次除了從6月11日至16日在東京演出8場外，還將於22日和23日分別在大阪和名古屋各演出一場。“我們派出了包括4名國家一級演員在內的50多名演員，希望通過此次演出充分展示中華民族優秀文化，傳遞海派文化精神，進一步促進中日文化的友好交流。”張帆說。

（本報東京6月12日電）