東方情人節or傳統乞巧節？看日本韓國如何過七夕！

中新網8月7日電(孔慶玲) “七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋﹔家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。”又到一年一度的七夕節，天上牛郎織女鵲橋相會，人間迎來“東方情人節”。

不過，這一起源於中國的節日，在日韓仍保留著最本真的習俗——少女對月穿針，乞求心靈手巧。

所以，七夕節，又名乞巧節。古時，“乞巧”多半與祈盼美滿婚姻相連，但現在的日韓女性，對婚姻大事卻越來越“佛系”……

七夕是啥節？中國情人節，日韓乞巧節

早在中國古代的民俗中，每年農歷七月初七，是少女們對著天上的織女許願，乞求一雙巧手的日子。夜幕降臨時，她們在庭院中對著明月穿針，如果紅線從針眼中穿過，就叫“得巧”。

2016年8月9日晚，西安百余名漢服愛好者齊聚漢城湖畔，身著漢服向織女星乞求智巧，並以折紙、漢舞表演、茶藝展示等形式度過七夕。張遠 攝

在古人觀念中，女子心靈手巧，恰如男子文採飛揚，擅長女紅是待字閨中的女子最好的“招牌”，未來等待她的可能就是稱心如意的郎君，和幸福美滿的婚姻。

不過，隨著時代變遷，現在中國的七夕節，更像是“情人節”，人們在這一天祈禱的，更多是得到愛情，慶祝的，也是牛郎織女般難得的愛人相聚。

而我們的鄰國，日本和韓國，卻把源自中國的七夕節“乞巧”風俗保留了下來。

奈良時代，七夕風俗傳入日本。每年七夕時節，天上的織女不僅要賜給日本少女們“一雙巧手”，還要滿足各種願望。人們聚在一起，寫下自己的心願，挂在七夕竹子樹上。這些願望多種多樣，諸如身體健康、容顏美好、早結良緣、家庭幸福等。

就連日本東京的迪士尼樂園也入鄉隨俗，不僅讓米老鼠和米妮穿上和服，扮成牛郎織女游行，還在園裡設了“許願台”，讓游客寫卡祈願。這是全世界唯一一家慶祝七夕節的主題公園。

韓國女性則會在七夕這天，把香瓜、黃瓜等瓜果擺在桌上磕頭祈求，求織女星賜她們靈巧的雙手，讓她們織布的手藝越來越好。

此外，家家戶戶還會在七夕這天在祭台上放上干淨的井水，用新鮮瓜果和煎餅供奉，祈願家人平安等。

七夕的N種過法：兩棵樹的守望 一群人的堅持

800多年前，朝鮮半島上一對“夫妻銀杏樹”中的雄樹被洪水連根拔起，獨自漂到了乶音島。當地漁民打撈了這棵樹，並把它種在了島上，雌雄兩樹從此兩地守望，兩邊民眾則通過共同祭祀的習俗一解“夫妻樹相思之苦”。

南北分裂后，“夫妻銀杏樹”雄樹在韓國，雌樹在朝鮮，兩地共同祭祀的做法也中斷了。好在，去年七夕時，在朝鮮半島的和平氛圍中，韓國舉辦了“夫妻銀杏樹”重逢儀式的活動，以在雄樹旁挂巨幅雌樹照片的方式讓它們“重聚”。

韓國文化遺產廳廳長金鐘鎮當時表示：“夫妻銀杏樹，與離散家屬一樣，經歷了漫長的相互分離的歲月。我們計劃推進通過南北合作共同舉行祭禮的方案。”

其實，日韓民眾迎接七夕，有很多種方法，不僅商家會推出浪漫時髦的“情人節”活動，各地也會結合自身特色，賦予七夕特別的意義。

日本廢除農歷后，七夕節變成了每年陽歷7月7日。在今年七夕節時，北九州市多地舉行了“夏日情人節”活動，發行附有現場拍下情侶照片的“戀人証明書”，頗受歡迎。

証明書上寫有“在此証明2人為幸福的戀人”字樣。很多人專門為了証明戀情而來，也有修成正果的情侶前來“報告”結婚之事。

韓國民眾則喜歡在七夕前夕“找點事忙活”。七夕來臨前，韓國舒川郡厚岩裡村，就在所有居民的參與下，進行了村庄清掃及除草工作。這是村子每年都堅持實施的傳統活動，今年也不例外。

日韓“佛系”婚戀觀：公子向北走，姑娘不想結婚

在日本和韓國，女性不論是遵從傳統七夕習俗，乞求心靈手巧，還是慶祝時髦的“東方情人節”，和戀人花前月下，最終真正想走入婚姻的人越來越少。

日本男女的法定結婚年齡是18歲，但前幾年的一份調查顯示，50歲仍未結婚的女性在日本女性中的比例約為14.1%，這個比例被定義為“終生未婚率”，這意味著平均每7名女性中就有1人終生未婚。

日本女性為何對結婚如此“佛系”？這部名為《我不是結不了婚，只是不想》的日劇或許可以提供最直觀的答案。

實際上，不少日本女性認為，結婚意味著要為家庭放棄事業，因為婚后就會被期待退出勞動力市場，轉而承擔家庭主婦的角色。對很多女性來說，結婚、生子、撫養孩子、贍養父母是被捆綁在一起的，比起背上這個沉重的“婚姻包袱”，她們更想享受單身生活的輕鬆自在。

在日本，女性單身旅行，正成為一種時尚，“一個人旅行，不用照顧這個考慮那個，能夠讓自己真正放鬆”。女性單身旅行也為旅游市場創造出無限商機。有旅游業者戲稱，今后要想在日本旅游市場上混，必須學會“討好”女人。

而韓國統計廳發布的《2018年結婚及離婚統計報告》也顯示，2018年韓國人口每1000人中登記結婚數量為5對，創下1970年以來的最低值。另外一份調查顯示，不少韓國未婚女性不進行異性交往的理由，竟是“為了自由舒適的生活。”(完)