這些“成語”你認識嗎？日本企業評年度“自創成語”

中新網12月18日電 據日媒報道，日本某企業在大阪公布了2019年度“自創成語”的評選結果，“電池創造”“黑粒萬杯”等均上榜。不過，這些四字“成語”似乎乍一看都認識，但細看卻不知所雲。你能猜出它們的含義麼？

部分日本2019年度“創作成語”。圖片來源：日本富士電視台視頻截圖

據報道，該企業每年都會征集並選出能代表當年的“自創成語”，所有作品都由來自日本全國各地的投稿者創作。2019年主辦方共收到約2萬件投稿，並從中選取了10件優秀作品與40件入選作品。

報道稱，2019年的優秀作品中，排名第一的為“國祭令和”，該創作靈感源自“國際和平”的日語發音，因為2019年是日本“令和”元年，而“祭”在日語裡又是“節慶”的意思，這一詞語正好表達出在新年號2019年、日本處處洋溢過節氣氛的樣子。

此外，入選的其他優秀作品，有“深夜閉業”，代表近來日本多家便利店考慮不再24小時營業﹔有“黑粒萬杯”，代表2019年紅遍日本的珍珠奶茶﹔還有“電池創造”，紀念因開發鋰電池而獲得諾貝爾化學獎的吉野彰等。