駐日本大使孔鉉佑就防控新型冠狀病毒肺炎疫情接受日本《讀賣新聞》專訪實錄

一、請您介紹一下中方應對新型冠狀病毒肺炎疫情有關舉措及如何看待疫情發展趨勢。

孔大使：中國政府始終把人民群眾的生命安全和身體健康放在第一位，高度重視新型冠狀病毒肺炎疫情，將防控疫情作為當前工作重中之重。習近平主席多次做出重要指示，中央成立應對新型冠狀病毒肺炎疫情工作領導小組，中央政治局常委會兩次召開會議進行專題研究和部署。在中國黨和政府的堅強領導下，我們發揮制度優勢，建立舉國體制，形成從中央到地方的全方位、多層次防控體系，採取果斷應對措施，各方面工作正富有成效地向前推進。

我們開展疾病溯源和科研攻關。組織專家在較短時間內查明病原體，用一周多時間初步判定新型冠狀病毒，並在病毒溯源、疫苗研發領域開展科技攻關。統籌調度醫療資源，全力以赴救治患者。發布公眾預防指南，提高人民群眾自我防護能力。

我們及時公開透明發布信息。全面了解掌握疫情動向，本著科學、公開、透明、負責任和實事求是的態度及時對外發布權威信息，並主動向世界衛生組織及有關國家和地區通報，分享部分毒株全基因組序列。

我們著力做好重點地區防控。將湖北省特別是武漢市作為疫情防控的重中之重，把防治力量集中到抗擊疫情第一線。中央緊急下撥10億元人民幣支持湖北防控疫情。十天時間建成火神山、雷神山兩座臨時專門醫院，實現病患集中收治。同時加強全國聯防聯控，實行網格化、地毯式管理。

我們切實維護正常經濟社會秩序。確保居民生活必需品供給，加強物資調配和市場供應，妥善處理疫情防控中出現的各類矛盾和問題，維護社會穩定。中國政府高度重視在華外國人健康安全，及時解決他們的合理關切。

世界衛生組織和許多國家對中國防控舉措給予充分肯定和高度評價。世衛組織總干事譚德賽表示，中國發現病毒的速度是創紀錄的，分享信息是及時透明的，措施是及時有效的，明顯減緩了疾病向其他國家的播散。中國為抗擊疫情所作的努力值得尊重和贊賞，值得學習致敬。事實上，中國採取的很多防控措施遠遠超出應對突發事件的相關要求，為各國防疫工作設立了新標杆。日本茂木敏充外相表示，中國政府和人民在習近平主席堅強領導下，為堅決控制疫情蔓延採取積極有力舉措，日方對此表示敬意。

目前疫情還在發展之中，防控工作正處在關鍵階段，同時也出現一些積極動向，總體上可防、可控、可治。中國有集中力量辦大事的制度優勢，有應對嚴重急性呼吸綜合征（SARS）等公共衛生突發事件的豐富經驗，有先進的防疫和治療手段，還有包括日本在內的國際社會鼎力支持和無私幫助，我們完全有能力也有把握盡快打贏這場疫情防控阻擊戰。

二、請問中國駐日使領館迄今在掌握在日武漢籍中國公民動向以及應對疫情上採取了哪些舉措？

孔大使：疫情發生以來，中國駐日本使館在第一時間啟動應急機制，成立應對疫情領導小組。我本人任組長，各部門負責人參加，可以說是全館上下一盤棋。主要工作包括收集和發布疫情權威信息，為在日中國公民提供領事保護協助，與國內以及日方有關部門加強溝通協調等。六個駐日總領館也同步啟動相應應急機制，使領館之間保持密切聯動。

使館網站緊急開設“應對新冠病毒肺炎疫情信息”專欄，日文版同步上線，面向在日中國人和日本各界介紹疫情動態、使館舉措、中日合作抗擊疫情，包括日本各界對中方的援助情況，並普及一些簡單實用的防控指南。

我們先后發出多條領事提醒，請在日中國公民及早採取防護措施，如身體出現不適，指導其及時就醫。全面核實跟蹤湖北籍在日中國公民信息和需求，為確診患者等積極提供領事協助。特別是受疫情影響，飛往湖北航班陸續取消，湖北籍游客回鄉心切。我們緊急協調航空公司安排包機，協助111名湖北同胞從東京羽田機場直飛武漢。第二架包機將於2月5日從大阪飛往武漢。這些舉措這充分體現了中國政府“外交為民”為民眾排憂解難的負責任態度。

我們還與日本外務省、厚生勞動省、出入國在留管理廳、觀光廳、航空局等部門保持熱線聯系，及時共享疫情信息，共商防控舉措。同時中方積極保障在華日本僑民安全，及時解決他們的合理關切，並協助日本政府派包機接回在湖北的日本公民。我們還特事特辦，為160名日方赴武漢相關人員緊急頒發簽証。

三、請問中國政府如何評價日方採取的有關舉措？當前日中關系持續改善，請問中國政府希望日方提供哪些協助？

孔大使：每當遇到重大災害時，中日兩國總能彼此馳援，守望相助。此次中國有關疫情也受到日本社會各界廣泛關注。茂木敏充外相、菅義偉內閣官房長官等多次表示將向中方提供全面協助。自民黨二階俊博干事長說，我們的親戚和鄰居生病了，必須伸出援手。首相官邸和外務省的同事們還對我說，隻要中方有需要，日方願全力協助。

日本政府緊急調撥口罩、防護服、護目鏡等防控物資，並通過赴武漢包機運往當地，緩解了燃眉之急。對在日本確診的中國患者，日本醫療機構及時救治，悉心照料。日方還積極提供通航便利，連夜批准多架臨時客運和貨運包機。從北到南，日本各地政府均表達善意，向中方友城積極捐贈物資。特別是大分市作為武漢市友城，積極捐款捐物，充分體現患難見真情。日本企業紛紛慷慨解囊，友好團體和普通民眾踴躍獻愛心，對中國人民抗擊疫情提供寶貴支持和無私援助，可謂雪中送炭。我們對此表示高度贊賞和衷心感謝。

日方善舉在兩國社會引起巨大反響。二階干事長有關表態的“微博”點擊量超過2000萬次。許多日本網友在中國駐日本使館社交媒體賬戶上留言，為武漢加油，為中國打氣。漢語水平考試（HSK）日本事務局在捐贈物資上寫的一句“山川異域、風月同天”，在中國社交網絡上引發對中日“一衣帶水”守望相助的熱烈討論。疫情沒有讓兩國人民疏遠，而是將彼此間紐帶拉得更緊了。

我們也注意到，日方在檢疫及入境等方面採取了一定限制措施。目前兩國人員往來超過1000萬人次，貿易額超過3000億美元，友城超過250對，早已形成了你中有我、我中有你的局面。譚德塞總干事特別強調，不贊成甚至反對對中國採取旅行或貿易禁令，世衛組織對中方戰勝疫情始終充滿信心。我們希望日方本著客觀公正的態度，尊重世衛組織這一明確建議，確保中日之間人員往來和經貿合作不受干擾。

在全球化時代，各國命運緊密相連，休戚與共。沒有哪個國家可以獨善其身，也沒有哪個國家可以單憑一己之力應對突發公共衛生事件。中方將本著高度負責的態度，積極開展國際合作。深化衛生健康和傳染病防治領域合作是中日兩國領導人達成的重要共識。中方願與日方互學互鑒，發揮各自優勢，繼續加強信息、政策溝通和技術交流，就新型冠狀病毒發病機制、病原檢測、特效藥和疫苗研發等開展合作，攜手做好疫情防控工作，共同維護兩國人民健康安全以及地區和世界公共衛生安全。

四、受防控疫情舉措影響，中國國內出現了停產停工情況。作為鄰國，日方擔心疫情會給中國經濟造成嚴重影響。您怎麼看疫情對中國經濟的影響。

孔大使：疫情對中國經濟的影響是短期和局部的，目前主要體現在交通運輸、文化旅游、酒店餐飲、影視娛樂等消費方面。同時網上購物、訂餐、娛樂等數字經濟新業態十分活躍。實質上當前更多體現的是消費的延遲，而不是消費需求的實質性萎縮或消費水准的明顯降低。疫情過后，此前市場壓抑的需求會集中釋放出來。中央政治局常委會2月3日專門就下步經濟運行做出部署，力爭實現今年經濟社會發展目標。

長遠看，中國經濟長期向好、高質量增長的基本面沒有絲毫變化。從內外部環境看，經濟發展中的積極因素正在增多，經濟內在的韌性增強。我們完全有信心、有能力應對疫情影響，保持經濟長期穩定發展的良好態勢。同時，我們將繼續依法保護日本在華企業合法權益，及時解決他們的合理關切。

五、日本國內有人擔心疫情可能影響習近平主席訪日計劃，您對此怎麼看？日中兩國政府正就習主席訪日時發表第五個政治文件加緊溝通，您認為這份文件應包含哪些內容？

孔大使：習近平主席去年在大阪與安倍晉三首相會晤時，原則同意應邀今年春天對日本進行國事訪問。如此訪順利成行，將是中國國家元首時隔12年正式訪日，也是習主席擔任中國國家主席以來首次正式訪日，必將對中日關系發展產生深遠廣泛影響，在兩國關系發展史上將具有裡程碑意義。關於習主席訪日有關具體事宜，中方正在進行積極研究，目前我沒有得到要推遲的消息。當務之急是要打好疫情阻擊戰，盡早恢復正常生產生活秩序，為習主席訪日營造良好氛圍。中方願繼續與日方就習主席訪日保持密切溝通，做好各方面准備工作。

1972年邦交正常化以來，中日簽署四個政治文件，構成兩國關系政治基礎。在有關原則和精神指導下，中日關系取得長足發展，也為兩國和世界人民帶來重要福祉。在新的時代背景下，中日關系被賦予更多內涵和價值，這值得雙方認真思考。兩國外交當局可就有關具體內容進行研究。如條件成熟，可考慮通過一定形式體現這些共識。至於是否簽署第五個政治文件，中方對此持開放態度。