東京澀谷站不僅有忠犬八公像，還有一座神秘的石像

「すっぴん」與「べっぴん」

日語裡在形容女性容貌和妝容方面，有「すっぴん」和「べっぴん」兩種說法。所謂「すっぴん」，是指「化粧をしていない狀態（沒有化妝的狀態）」「ノーメイク（不化妝）」。「べっぴん」則指的是「美人（美人）」「綺麗な人（漂亮的人）」。

對於「すっぴん」一詞的原意說法不一，有一種說法稱，「すっぴん」最初的意思是「素でもべっぴん（不化妝也很美）」﹔「べっぴん」則源自於京都話，意為「別の品物（別的東西）」「特別によい品物（特別好的東西）」，即「別品」。起初，「別品」指的只是物品，后來延伸到人。再后來，經過演變，「別品」變成特指女性的容貌。如果寫成漢字，「すっぴん」可寫作「素嬪」，「べっぴん」可寫作「別嬪」。

東京澀谷站西口的神秘石像是…？

東京澀谷站的忠犬八公像非常有名，除此之外，澀谷站西口還有一尊外觀與復活節島摩艾像非常相似的石像。這神秘的石像為什麼會出現在東京街頭呢？

原來，這些石像來自伊豆群島，原本是行政上隸屬於東京都的新島村的著名象征，名字也與復活節島的摩艾像（モアイ）非常相似，叫作「モヤイ像」。「モヤイ像」與摩艾像其實沒有任何關系，它的名字源自於日語裡一個動詞——「舫う（もやう）」，意為用繩子把船連接起來，也象征著齊心協力、互相幫助、共同作業。

1980年，為紀念新島移交東京都管理100周年，新島村向涉谷區贈送了這一石像。除此之外，在日本新島以及蒲田站東口站前廣場等地也都有「モヤイ像」。

日語裡「油を売る」賣的是發油？

日語裡有「油を売る」的說法，指的是說閑話、消極怠工、浪費時間。這個詞誕生於江戶時代，其中「油」指的並不是一般的食用油，而是女性抹在頭上的“發油”。

過去，在日本提到發油，一般指的是相扑力士抹在頭上的「鬢付け油（びんつけあぶら）」，是一種提煉成固體的像發蠟一樣的東西，也被稱為「固油（かたあぶら）」。江戶時代初期，為了讓頭發更具光澤，同時起到護發作用，人們又發明了一種液體發油，裡面含有山茶花油、芝麻油、菜籽油等，叫作「水油（みずあぶら）」。

小販們會在江戶的街道上出售這種發油。他們把發油裝進桶裡，用長柄勺子度量好，然后倒入顧客們的容器裡。水油粘性比較高，油滴稀稀拉拉的不容易滴干淨，所以賣油的小販會說很多話消磨這段時間，讓勺子裡的油滴完。后來，「油を売る」就用來指賣油小販倒油時的閑聊。

雖然賣油小販閑聊並不是因為懶惰，但人們卻漸漸用「油を売る」一詞用來形容人們閑聊消磨時間的樣子，后來更是演變出了消極怠工的意思。