日本时事用语集（日中对译） 2014年度流行语特辑

日本2014年度流行语TOP1012月1日公布评选结果，一起来看看都有哪些吧。

◆不行哦~不行不行（ダメよ～ダメダメ）年度大奖

搞笑组合“日本电气联合”的经典台词。

◆集体自卫权（集団的自衛権） 年度大奖

日本首相安倍晋三解禁集体自卫权的一系列政治活动引起了广大民众的广泛关注。

◆做真实的自己（ありのままで）

电影《冰雪奇缘》主题曲中的经典歌词

◆鲤鱼女子（カープ女子）

职业棒球队“广岛东洋鲤鱼”的女粉丝。

◆壁咚（壁ドン）

为了不给对方留出退却的余地，伸出双手或单手将对方压到墙边，这样便会给对方带来无言的压力，据说如果这样表白容易获得成功。

◆危险药物（危険ドラッグ）

危险药物是一种会引起人体兴奋乃至幻觉的药物。与大麻和兴奋剂结构相似，但并不属于违禁药品，可以说是打着法律擦边球。日本迷幻药事件频发，让这个词汇备受关注。

◆贵安（ごきげんよう）

在日本是一种非常尊敬的打招呼方式，一般被认为是带有古典风格，用来体现出身名门的大小姐的尊贵。因电视剧《花子与安妮》而流行。

◆孕妇歧视（マタハラ）

指职业女性进入妊娠、生育期后在职场遭受到的不公平对待。包括出言伤人、逼孕妇自己辞职、不给孕妇休产假等等的社会现象。

◆妖怪手表（妖怪ウォッチ）

妖怪手表，是LEVEL5继《闪电十一人》、《纸箱战机》之后，再度推出的圈钱大作。

◆传奇（レジェンド）

在索契冬奥会上，日本跳台滑雪运动员老将、41岁的葛西纪明获得了亚军，被称为传奇。

人民网日本频道 2014年12月2日