把日本音乐剧搬上中国舞台 专访日本四季剧团驻中国代表王翔浅【3】

《哈姆雷特》中日竞演海报（受访者供图）

2010年6月，正值四季剧团上演日文版《哈姆雷特》之际，浅利庆太又邀请人艺版《哈姆雷特》赴日，在东京自由剧场进行了5场演出。一时间，同一个导演、不同语言的两台《哈姆雷特》在日本引起轰动。“中日竞演”让日本的话剧观众大呼过瘾，还有《哈姆雷特》的老粉丝专程买了中日两场门票，对比观看。日本的NHK电视台更是全程转播了北京人艺版《哈姆雷特》的精彩演出。这部剧后来也作为北京人艺的经典外国剧目长期保留。