把日本音乐剧搬上中国舞台 专访日本四季剧团驻中国代表王翔浅【6】

王翔浅（受访者供图）

想把“心灵剧场”带给中国的孩子们

戏剧源于生活，却要高于生活。王翔浅认为，做戏剧不能一味迎合观众，而是要在了解观众的口味的基础上，去引领观众，使他们既能获得艺术上的愉悦体验，又能在观剧后有所回味，有所领悟。“尤其是儿童剧演出，除了让孩子们觉得好玩，更应当引发其积极正面的思考。”王翔浅表示，接下来，她和四季欢歌也会以四季剧团的经典作品为主，引进更多的海外优秀剧目。“四季剧团有一个专门面向孩子的‘心灵剧场’家庭音乐剧系列，以《皇帝的新装》为伊始，已经累积有40多部作品。《想变成人的猫》是我们引进的第一部，也是非常成功的一部，今后我们还会引进第二部、第三部，将其做成一个系列。”

除剧目引进、演出策划外，四季欢歌还从事有关中日两国的文化交流活动。去年，四季欢歌曾推出了“疯狂观剧行”，组织中国的观众前往日本，在八天时间内看了七场演出，其中包括四季剧团演出、歌舞伎表演、宝冢歌舞剧等，同时参观剧团、美术馆，听文化讲座，感受日本文化魅力。

希望中日文化交流“热度”长存

作为文化人，王翔浅一直记得浅利庆太先生的一句话：政治冷文化热。“我非常希望能在文化交流领域做一些事情，能够使中国的民众更多地了解日本。近年来有越来越多的中国人开始对日本文化感兴趣，中日文化交流也越来越丰富。从事中日戏剧交流，能够将自己在日多年的研究成果发扬光大，又能为中日两国的文化交流搭建桥梁，我觉得自己做的事情很有意思，也很有意义。”