【中日对译】2018全国两会 习主席下团组金句集【2】

2018年03月20日16:03  来源:人民网-日本频道
 

(中)要认真开展扶贫领域腐败和作风问题专项治理,加强扶贫资金管理,对挪用、贪污扶贫款项的行为严惩不贷。群众对一些地方脱贫攻坚工作中的形式主义、官僚主义、弄虚作假现象非常反感,要认真加以解决。

(日)貧困者支援分野の腐敗とやり方への特別対策を真剣に実施し、貧困者支援資金の管理を強化し、貧困者支援資金の流用·横領行為は容赦なく厳罰に処する必要がある。人々は一部の貧困脱却の難関攻略の取り組みにおける形式主義や官僚主義、欺瞞行為に非常に反感を抱いており、真剣に解決する必要がある。

(责编:陈思、陈建军)