【中日对译】2018全国两会 习主席下团组金句集【6】

（中）要管好自己的生活圈、交往圈、娱乐圈，在私底下、无人时、细微处更要如履薄冰、如临深渊，始终不放纵、不越轨、不逾矩，增强拒腐防变的免疫力。

（日）自らの生活の範囲と交際の範囲、娯楽の範囲をしっかりと管理し、プライベートや誰も見ていなくても、細部に至るまで、より一層薄氷を踏むが如く、深淵に臨むが如く、常に勝手をせず、逸脱せず、規則を破らず、腐敗を拒み変節を防ぐ免疫力を強化する必要がある。