【中日对译】2018全国两会 习主席下团组金句集【7】

（中）部队还是要练，不采取实战化练兵，不加强练兵的力度，就无法消除“和平病”。要与时俱进，时刻准备着，枕戈待旦，弘扬我军的优良传统，仗怎么打，就怎么练。

（日）部隊はやはり訓練しなければならず、実戦的訓練をせず、訓練を強化しなければ『平和病』は取り除けない。時代に合わせて進歩し、常に準備し、武器を枕に朝を待ち、中国軍の優れた伝統を発揚しなければならない。作戦に即して部隊を訓練すべきだ。

（制图：陈思 校对：玄番登史江）