其实“伪中国语”并非最近才在日本出现,十几年前就有一小部分人开始在网络上使用。而近来由于中国一些热门游戏相继在日本上线,日本网民为了和中国玩家交流、获得情报才使得“伪中国语”在日本流行开来,然后通过SNS辐射,一些不玩游戏的日本人也开始了解到“伪中国语”。
日本人这么用“伪中国语”,来试试你能看懂吗?
我今天会晚回家。
——为什么?
今晚去横滨中华街吃饭。
——知道了!羡慕!!
——求多带些特产回来!
好的!!
我现在在自动贩卖机前
要买啥?
——想要黑色碳酸饮料(估计是可乐)
明白
——非常感谢你帮我买黑色碳酸饮料
说的我都不好意思了
下午去了红砖仓库草莓祭
还坐了摩天轮 夜景真的很美
很开心自己克服了恐高症
在中华街上的重庆茶楼吃自助
麻婆豆腐太好吃了!别的店都吃不到!
所以,你get到“伪中国语”怎么说了吗?