【日本杂学】为什么日本的邮政符号是〒？【3】

DHC是哪些单词的缩写？佳能、普利司通都是什么意思？

日本企业名充满了个性，由来也各不相同。涉及美容、健康等多个领域的大型日本企业、通信贩卖品牌DHC原本是一家从事口笔译相关的翻译公司，名字是「大学翻訳（だいがくほんやく）センター」（大学翻译中心）。而由于创始人吉田嘉明经常有机会出国，看中了西班牙的橄榄油，于是将其制成了化妆品，大受欢迎。因此，公司按日语发音缩写改为了DHC。不过，现在除美容、健康等领域外，DHC依旧有涉及翻译业务。

日本普利司通(BRIDGESTONE)公司是世界最大的轮胎及橡胶产品生产商，也是世界轮胎业三巨头之一。普利司通这个名字正是来源于它的创始人石桥正二郎。将他的姓氏石桥翻译成英语，再颠倒顺序，bridgestone便诞生了。

而著名品牌佳能的前身是精机光学研究所。其在1933年生产的最早的相机试验品的商品名为KWANON，意为观音。后因Canon一词含有“圣典、标准、规范”的意义便改为了Canon。在用片假名表示时，写为「キヤノン」而非「キャノン」则是为了追求视觉上的平衡。

为什么日本的邮政符号是〒？

日本的邮政事业始于1871年，起初并没有特定符号。

1885年，日本成立了管辖邮政事业的“递信省”，1887年2月8日宣布启用T作为正式的邮政符号。但是，几天后递信省又宣布，此前的符号有误，正确的符号应为〒。

对此，日本民间流传着多种说法。一种说法认为这确实是递信省的失误，原本T和〒均源自于「逓信省（ていしんしょう）」（递信省）一词的第一个假名「て」，但递信省弄错了最终的票选结果。还有一种说法是，T在国际邮政中是邮资不足的标记，考虑到这一点，日本特意将其稍作变化，改为了形似片假名「テ」的〒。