JETRO：2013年中日貿易總額減少6.5% 對華赤字創新高

中日月別貿易情況。圖表來自日本貿易振興機構（JETRO），經過翻譯修改。

人民網東京2月19日電（趙鬆）日本貿易振興機構（JETRO）18日發布2013年中日貿易統計報告，報告顯示去年中日貿易總額為3119億9518萬美元，與前一年相比減少6.5%，連續2年出現下滑。此外，去年全年日本對華貿易赤字達522億2863萬美元，同比增加17.8%，刷新此前對華貿易赤字紀錄。

日本貿易振興機構的報告以今年1月份日本財務省發布的相關數據為基礎，在換算成美元之后發布的。報告顯示，2013年日本對華出口總額為1298億8328萬美元，同比減少10.2%，連續2年出現10%以上的減幅。進口總額為1821億1190萬美元，同比減少3.7%，這是對華進口時隔4年來再次出現遞減趨勢。最終對華貿易赤字達522億2863萬美元，創下歷史新高。

與此同時，日本2013年對海外出口總額與前一年相比也出現10.2%的下滑，為7193億3221萬美元。報告稱，對華出口的減少是日本總體出口額減少的主要原因。中國在日本的海外貿易中仍然佔據重要地位，其中對華貿易總額佔20%，對華進口額佔21.7%，兩項指標均在日本的貿易對象國中居於首位。此外，對華出口佔日本全部出口的18.1%，時隔5年再次超過美國，位居第2位。

日本對華出口方面，建筑及採礦機械、金屬加工機械以及半導體的出口額均出現減少。對華汽車出口的減幅雖然有所好轉，但是仍然高達10%以上。日本對華進口方面，鋼鐵原料制品、服裝以及一般機械的進口有明顯的減少，而電器、智能手機等電子制品的進口有所增加。

報告還對2014年中日貿易進行了展望，稱中國正在淘汰過剩產能並強化環保力度，實施大規模經濟刺激措施的可能性很低，但工業生產和消費預計會持續平穩增長。加之日系汽車在中國市場的銷售正在恢復，預計2014年日本對華出口會有小幅的增長，中日貿易總額在連續2年減少后，也將於2014年有小幅增加。