日本傳統演藝“國寶”歌舞伎再度訪華公演

在日本被視為傳統表演藝術“國寶”的歌舞伎，將於今年3月18日起在北京舉行連續5場公演。

此次鬆竹歌舞伎訪華演出，將是時隔十年再度有日本歌舞伎經典在中國舞台亮相。

演出主辦方當天在東京舉行的公演發布會上表示，此舉系為紀念今年的中日邦交正常化45周年而組辦。據介紹，包括多位在此間享有盛譽的歌舞伎名門傳人在內的“豪華陣容”，將保障其頂級水准。

程永華大使在會間致辭。 王健 攝

中國駐日本大使程永華和日本內閣官房副長官萩生田光一等人士，以及三名此番領銜訪華的歌舞伎名家出席了當天的發布會。

程永華大使在會上表示，歌舞伎誕生於400多年前，堪稱日本優秀傳統文化結晶。日本歌舞伎訪華公演歷史悠久，早在1955年，就曾組派大型代表團訪華演出，取得巨大反響。此后，以鬆竹歌舞伎為代表的藝術團先后於1979年中日和平友好條約締結之際，2007年中日邦交正常化35周年之際，以及2015年，多次訪華公演。為增進中日兩國民眾的相互了解，深化兩國文化交流發揮了積極作用。

他指出，去年習主席與安倍首相兩次會晤，共同商定抓住今年中日邦交正常化45周年和明年中日和平友好條約締結40周年的重要年份，擴大積極面，管控消極面，進一步改善兩國國民情感，推動兩國關系向前發展。在這方面，文化交流能發揮不可替代的作用。希望以此進一步溝通國民感情，深化人文交流，為推動中日關系全面發展積蓄正能量。

萩生田光一表示，希望通過促進各種形式的文化交流，增進兩國國民之間的相互理解和信任。希望此次歌舞伎訪華公演獲得成功。

此番參加北京公演的三位歌舞伎名家參加當天的發布會。 王健 攝

歌舞伎名家中村鴈治郎介紹說，他十年前曾赴北京參加公演，感覺北京很大，劇場很多，那裡的人們對各種文化抱有興趣。很享受從此再度訪華公演，並希望有助於兩國關系。他並感嘆，而今來日本旅游的中國人很多，但來看歌舞伎的還是很少，希望銀座的歌舞伎座能夠吸引更多中國客人。

另一位名家中村芝翫表示，其父親非常喜歡中國，曾多次訪華演出。此次自己有機會訪華公演，非常珍視。希望能有助中國觀眾對歌舞伎這這門藝術的理解。

據介紹，此次鬆竹歌舞伎北京公演的三個傳統經典劇目為：《義經千本櫻》、《戀飛腳大和往來》、《藤娘》。演出團規模近百人。(記者 王健)