日本推出面向外國人的起名軟件 可將英文名自動轉換成漢字

人民網東京5月25日電 手機軟件開發公司Libre 24日推出了一款可以將歐美人名字自動轉換成漢字的軟件“KANJI NAME”。

用戶在軟件中輸入英文名，按下按鍵，系統就會自動選擇匹配漢字，轉換成漢字名。因為每次轉換的結果並不完全一樣，因此用戶還可以嘗試多次，選擇自己喜歡的名字。

此外，軟件還可用英文將轉換后的漢字名涵義表示出來，這也避免了不懂漢字的歐美人僅憑字形挑選名字。

據日本觀光局的調查數據顯示，2016年訪日外國游客人數高達2403萬9000人次，達到了自1964年開始統計以來的最高值。近年，一些熱愛日本文化的外國人會選擇漢字刺青，或是選擇假借字，為自己起一個漢字名，然后印在千社札上。基於如此背景，Libre公司推出了該軟件，“希望每個人都能輕鬆擁有一個假借字漢字名”。

例如，輸入“Simon”，軟件則自動將其轉換為漢字名“查伊門”﹔輸入“John”，則轉換為“薯無”﹔輸入“Rachel”，則轉換為“伶市流”﹔輸入“Frederick”，則轉換為“斧伶土戮”。（編譯：袁蒙 審稿：陳建軍）