中國版《深夜食堂》和日劇有何區別？聽黃磊怎麼說

《深夜食堂》劇照。主辦方供圖

8日，都市情感劇《深夜食堂》發布會在北京舉行。該劇導演蔡岳勛攜宋洋、周帥、李佳桐等主演現身。

中國版《深夜食堂》改編自日本漫畫家安倍夜郎的同名人氣漫畫，該漫畫在日本、韓國皆已被改編成電視劇。

該劇由蔡岳勛執導，黃磊領銜主演，匯集了海清、趙又廷等演員。故事主要在都市小巷裡深夜才營業的食堂裡展開。

食堂老板是《深夜食堂》中最重要的靈魂人物，談及選擇黃磊來擔任老板角色的原因，蔡岳勛坦言他們曾試想過很多種不同的老板形象，但黃磊出現后，他們便覺得黃磊一定可以演出一個很特別的，區別於日劇的老板，即最溫暖的老板。

對此，黃磊表示，之所以接下《深夜食堂》，是因為覺得“老板”是一個對他而言很有挑戰性的角色，“這個角色的表演方式非常不一樣，他沒有太多的空間去進行情感的表述，但他有著一份很特殊的冷靜和溫暖，總是在每一個時刻靜靜地等待著故事的發生和結束。”

不過，很多人也會將中國版《深夜食堂》和日版電視劇進行對比。黃磊認為，《深夜食堂》最吸引人的地方就在於它是一個非常簡單的故事，但又有著非常濃烈的情感，它的美好在任何一個地方，任何一個民族都是成立的。“與其他的改編劇相比，我覺得中國版《深夜食堂》有著自己的特點，不存在所謂的優勢和劣勢，這些都是我們努力想要呈現給觀眾的，而我們隻要將我們的誠意傳達出去了就夠了，不一定需要回應。”