日語詞匯辨析:“∼未滿”和“∼以下”的區別

2017年07月05日13:54  來源:滬江日語
 

有沒有會日語的小伙伴思考過這個問題:“10人未滿”和“10人以下”有什麼區別呢?“∼未滿”和“∼以下”,究竟是≦10人,還是<10人呢?

通過調查我們得出以下結果:

未満(みまん)=還沒有達到。“10人未滿”=還不到10個人,也就是說<10人。

以下(いか)=不足以超過。“10人以下”=不超過10個人,也就是說≦10人。

此外,

以上(いじょう)=在這之上。“10人以上”=多於10個人,也就是說≧10人。

超(ちょう)=超過。“10人超“=超過了10個人,也就是說>10人。

(責編:陳思、陳建軍)