【謊言】日本三行情書精選

（網絡圖）

愛你，隻用三行字來表達。用三行字來表達愛意，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。人民網日本頻道將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

友達に「好きな人いるの？」と聞かれ、

反射的に「いないよ。」と答えました。

あなたの顔が浮かびました。

【翻譯】

朋友問我，“有喜歡的人嗎？”

我下意識地回答：“沒有啦！”

腦海裡卻浮現出你的面容。

【日文】

メールが來た。今何してるの？って

ぼーっとしてるって返した。

君のメール待ってたなんて送れへんよ。

【翻譯】

手機傳來你的消息：“在干嘛呢？”

我回復說：“發呆呢~”

其實沒有勇氣告訴你，“我是在等你的消息”。

（編譯：王聲 審稿：陳思）