圖：HNK網站截圖
人民網東京11月10日電（許永新）據NHK電視台報道，9日，現代用語基礎知識選“U-CAN新語及流行語大獎”事務局公布了30個今年的“新語及流行語大獎”候選詞語（或短句），其中包括“インスタ映え”（在社交媒體“instagram”上引人注目）、“働き方改革”（工作方式改革）、“藤井フィーバー”（藤井熱潮）等。
“新語及流行語大獎”是對1年中人們議論的話題以及在講話發言、流行的事物中反映出社會狀況的詞語進行評選，並給與獎勵。
其中包括與社會現象和時事問題相關的詞語，例如：為了在社交媒體“instagram”上發布而使用手機等照出引人注目的照片稱作“インスタ映え”﹔由於睡眠不足不斷積累使得痴呆症等風險增加稱作“睡眠負債”（睡眠負債）﹔還有，致力於糾正長時間勞動等的“働き方改革” （工作方式改革）﹔將虛構的新聞當做真實的新聞在網上發布的“フェイクニュース”（假新聞）。
此外，在猜測他人心理的意義上，以大幅降低國有土地售價等轟動一時的新聞為契機，開始在各種場面中使用的“忖度（そんたく）”（忖度）這個詞，以及前眾議院議員豐田真由子在汽車裡歇斯底裡般罵秘書的話“ちーがーうーだーろー！”（不對！）等也入圍其中。
在文化及演藝領域中，除了搞笑女藝人“BURUZON CHIEMI”表達地球人口有一半是男性的經典台詞“３５億”（35億）等之外，日本象棋屆中因其獨特風格而廣為人知，在今年6月份退役的9段棋手加藤一二三的愛稱“ひふみん”（hifumin），還有年僅15歲的初中3年級學生、象棋4段棋手藤井聰太創造職業比賽29連勝這樣一個前無古人的新紀錄，從而引發“藤井フィーバー”，這些詞語也入圍其中。
對於今年的傾向，評委會分析認為，今年詞語本身沒有氣勢，可以說是比較平淡的一年，與往年相比，負面詞語較多。
據悉，“新語及流行語大獎”將在下月1日發布大獎及前10名。
入圍的30個詞語
入圍今年的“新語及流行語大獎”的是以下30個詞語（中文解釋為人民網記者加注）：
“アウフヘーベン”（揚棄，東京都知事小池百合子喜歡使用的詞匯）
“インスタ映え”（為了在社交媒體“instagram”上發布而使用手機等照出引人注目的照片）
“うつヌケ”（ 擺脫抑郁，來自漫畫書的書名）
“うんこ漢字ドリル”（便便漢字練習，來自練習漢字的書籍）
“炎上○○”（被口水淹沒，在微博及推特等的發言引來大量批評）
“ＡＩスピーカー”（智能音箱）“９．９８（１０秒の壁）”
（9.98（10秒大關），日本選手桐生祥秀在100米賽跑中跑出9.98秒，破日本記錄）
“共謀罪”（共謀罪，來自日本國會強行通過共謀罪法案）
“ＧＩＮＺＡ ＳＩＸ”（銀座6，今年在銀座開業的大型商業設施）
“空前絶後の”（空前絕后的，來自一位藝人的自我介紹）
“けものフレンズ”（獸娘動物園，一部電視動畫片的名字）
“３５億”（35億）“Ｊアラート”（日本全國瞬時警報系統）
“人生１００年時代”（人生100年時代，日本政府成立人生100年時代構想會議）
“睡眠負債”（睡眠負債）
“線狀降水帯”（線狀降雨帶，會帶來災害性降水）
“忖度（そんたく）”（忖度）
“ちーがーうーだーろー！”（不對！）
“刀剣亂舞”（刀劍亂舞，一款游戲名稱）
“働き方改革”（工作方式改革）
“ハンドスピナー”（指尖陀螺，一種玩具）
“ひふみん”（hifumin）“フェイクニュース”（假新聞）
“藤井フィーバー”（藤井熱潮）
“プレミアムフライデー”（超值星期五，可以在每月最后一個星期五提前下班）
“ポスト真実”（ 后真相，來自英語"post-truth"）
“魔の２回生”（ 當選兩屆丑聞纏身的議員）
“○○ファースト”（ ○○第一）“ユーチューバー”（在Youtube網站上通過公開原創視頻獲取收入並以此為生的人）
“ワンオペ育児”（職業女性一個人完成家務、育兒等所有工作）
人民日報客戶端下載
手機人民網
人民視頻客戶端下載
人民智雲客戶端下載
領導留言板客戶端下載
人民智作
80秒看雪中武漢
