長野走向國際化山區旅游勝地 設立登山翻譯導游完善登山安全

人民網東京11月24日電 據日本《中日新聞》報道，在增加的訪日游客當中，前往長野縣登山的外國游客也在增加。不過，不熟悉當地登山地形也沒有導游指引的情況下，在長野縣發生爬山事故的案例也在增多。

為保障外國登山游客的安全，日本長野縣今年新增了一項舉措，設立為外國游客做登山向導的“信州山岳高原旅游特例翻譯導游”，確保外國游客在登山過程中的安全。

長野境內的山區景色（資料圖）

據長野縣警察部的統計，2013年攀登長野境內木曾山脈（別稱中央阿爾卑斯）的韓國游客登山團體遇到事故，導致4人死亡。此后，也不斷發生外國游客登山發生事故。

2015年14人遭遇登山事故，其中2人死亡﹔2016年15人遭遇事故，1人死亡﹔截止今年10月15日，25人遭遇事故，其中2人死亡。

長野境內的山區景色（資料圖）

在此背景下，長野縣才設立了“信州山岳高原旅游特例翻譯導游”。獲得資格的登山導游不僅擁有語言能力，而且還具備長野縣內的山岳知識和救助方法等。

長野縣觀光部表示，近年來韓國登山游客來長野縣內山岳旅游的熱情高漲。韓國境內海拔最高的漢拿山是2000米，而長野縣內的山有很多超過3000米，不同的高度帶給人不同的感受，由此吸引了眾多韓國游客。

在2013年的韓國登山團體遭遇事故后，長野縣對韓國國內的登山現狀進行了調查，結果發現，韓國山岳景區的登山道上都設置有扶手階梯，而且指示標識非常完備，不用地圖就可以爬山。但是，日本的登山情況則與之大不同。

長野境內的山區景色（資料圖）

為了宣傳登山的危險性，長野縣在山區景區的登山口分發各種語種的指導路線手冊，還在面向外國游客的官網“go！長野”上公布登山游覽的注意事項，向外國登山游客進行安全提示。

在長野縣鬆本市的矚目山區景點上高地，當地信息中心工作人員負責向外國登山游客說明登山安全事項，登山游客還可以直接在官網用郵箱聯系當地的登山翻譯導游等。

長野境內的山區景色（資料圖）

長野縣觀光部山岳型高原觀光科表示，今后將繼續在社交媒體上發布多語種的山區信息和注意事項，以更加有效的信息傳遞方式普及登山安全知識。（編譯：姚研 校對：劉戈）