動詞“找”的日語翻譯例

網絡圖

動詞“找”有“尋找”的意思，日語可以對應翻譯成“さがす”，例如：

“找工作”可以翻譯成「仕事を探す」。

“你在找什麼？”可以翻譯成「何捜してるの?」。

但是，“找人”的時候，也有可能不能翻譯成“さがす”。例如：

“你在家？那我過一會去找你。”這時候可以翻譯成「君家にいるの?じゃ、後でそっち行くよ。」

再例如，在辦公室跟同事說：“某某，有客戶找你。”

應該翻譯成「某某さん、お客さんですよ。」

日語中「何か問題があったら私に言ってきてください。」也可以用“找”表達意思，意為“有什麼問題就找我吧”。

此外“找”還有“找零”的意思，翻譯為「おつりを渡す」。