日劇“女版夏洛克”淪為二流偵探劇

　　竹內結子扮演的夏洛克小姐是劇集的亮點

　　多處模仿BBC版，推理多漏洞

　　雖然官網沒透露《神探夏洛克小姐》是否買了BBC版《神探夏洛克》的版權，但該劇處處充滿了BBC版的痕跡：夏洛克居住的日式老宅，橘和都（日版“華生”）暫住的旅館房間，都與BBC版幾乎一模一樣﹔第一集案件與《神探夏洛克》第一季第一集有不少相似之處，行凶手法都是誘使受害人服用神秘膠囊……

　　論硬件，日版不比BBC版差，但是日版學到了BBC版的“形”，卻沒學到“神”。BBC版的卷福推理邏輯縝密，觀眾看劇時總有“智商不夠用”的感覺。反觀日版，推理過程粗糙得讓人不忍直視，很多時候基本靠猜。比如BBC版中，夏洛克通過華生的站姿、發型、談吐風格推測出他是一名軍醫，再近距離觀察他的手腕而推測他在國外服役，結合英國當時向阿富汗和伊拉克兩地派兵，夏洛克才會對華生問出“阿富汗還是伊拉克”﹔日版中，夏洛克小姐在昏暗的小房間裡遠遠一瞥，就看到了橘和都行李箱上綁有手術線、手表調慢了6小時，還嗅到了她身上的火藥味，從而得出了“她是一個從敘利亞回國的醫生志願者”的判斷，缺乏說服力。

　　華生能力欠缺，淪為吐槽擔當

　　日本無論是影視作品還是綜藝節目，一向對美食充滿熱愛，《神探夏洛克小姐》也加入了不少吃飯的場景：烤魚、壽司、日式西餐……有咖啡就能“續命”的卷福，變成了會點一大桌子外賣的夏洛克小姐。

　　在人物關系上，《神探夏洛克小姐》裡的夏洛克小姐和橘和都，變成了日劇常見的“天才主角+傻白甜配角”的組合。橘和都代表了日劇典型的女性形象，心地善良但能力欠缺，扮演者貫地谷詩穗梨形容這是一個“比起用頭腦思考，感情會先沖在前面”的角色。BBC版中的華生是一名果敢的軍人，數次解救夏洛克於危難之中。而橘和都的唯一作用就是充當活體彈幕，吐槽夏洛克小姐所有不合社會常理的行為。

　　竹內結子顛覆形象，表現亮眼

　　《神探夏洛克小姐》方方面面不盡如人意，唯一能看的隻有竹內結子的美貌和顛覆演技。這位昔日的“笑顏女王”難得演一個性格不討好的角色，成功在可愛與干練、討厭和討喜之間無縫切換。

　　《神探夏洛克小姐》延續了“高智商反社會天才偵探”設定，這位女版夏洛克行事乖張，對案件的狂熱和偏執全都寫在臉上。BBC版中卷福平時表現得很紳士，該用的禮貌用語一句不少﹔夏洛克小姐則是說話從不帶敬語，絲毫不見日本人的迂回和客套。她不僅會在公眾場合大聲推理出別人的隱私，破案之后還會蹦蹦跳跳地牽起犯人的手，開朗地宣告“這就是真凶”。她還多了一層“時尚人設”：每次探案，都是短發、風衣配西褲，踩著高跟鞋健步如飛﹔看到打扮朴素的橘和都，夏洛克吐槽“沒有美感的東西進入視野，大腦都會變遲鈍”，並隨手扔給她一件愛馬仕大衣。在竹內結子的演繹下，夏洛克小姐總算沒有淪為BBC版卷福的翻版。