今日諺語:重箱の隅をつつく

2019年01月03日14:07  來源:滬江日語
 

ことわざ(諺語)是日語能力考試、日語翻譯考試,J.TEST等考試的必考內容之一,日語諺語數量龐大,貴在點滴積累。今天要學習的諺語是“重箱の隅をつつく”。

重箱の隅をつつく

讀音:じゅうばこのすみをつつく

含義:“重箱”是指用來裝飯菜且帶有蓋子的方形容器。飯菜都吃完了還用牙簽戳著吃容器角落裡剩余的食物,比喻吹毛求疵,挑剔細節。

例句:あの人は重箱の隅をつつくようなことしか言わないから話したくない。

(責編:陳思、陳建軍)