日本推出新款翻譯軟件 可手指“畫”譯

新華社東京6月11日電(記者華義)日本三菱電機公司和兼鬆通信公司11日聯合發布一款多功能翻譯應用程序(APP)，對其進行語音輸入后，用手指在終端屏幕上隨意滑動，譯好的文字就按著滑動的方向顯示出來。這款APP可完成多種語言互譯，將可用於不同文化交流或與聽力障礙者交流等場合。

兩家公司11日宣布正式在蘋果應用商店推出這款名為“SwipeTalk”的翻譯APP。與一般語音翻譯軟件不同，它能通過指尖滑動的指令方式，將輸入的語音顯示為文字翻譯。在完成語音輸入后，使用者可以在手機或平板電腦屏幕上任意位置隨手一滑，按設定語種譯好的文字就順著滑動方向自然流出。

這款翻譯APP具有日語、漢語、英語等共10個語種之間互譯的功能。它還將多種表達形式融為一體，支持在圖片或圖表上顯示譯文，還可以在顯示譯文的屏幕上寫字或畫圖，表現形式非常直觀，適用於兩人面對面交流的場合，例如接待外國人的服務中心和辦事機構等。手指“畫”譯還可以控制節奏，使交流更順暢。

研發負責人、三菱電機公司設計研究所的平井正人表示，人與人之間存在著各種各樣的交流障礙，例如與聽覺障礙者交流通常需要手語或者筆談，非常不便。而使用這款翻譯APP可以輕鬆直觀地表達。據介紹，兩家公司將在蘋果應用商店提供3個月免費試用期，之后將提供這款APP的收費版及適用其他操作系統的版本。