架设中日电影之桥 访著名导演蒋钦民【3】

■从《初到东京》到中日电影之桥

记者：很多人都是从《初到东京》这部影片开始对您熟悉起来的，能跟我们具体介绍下这部影片的创作过程吗？

蒋钦民：《初到东京》这部电影是前年的5月初拍摄的，原计划是4月初开机，正好是一个樱花盛开的季节。3月11日那天，我正在东京附近选景，就赶上了东日本大地震。我赶到车站的时候，能感觉到车站大楼在摇晃，是一种剧烈的摇晃。在日本生活过的人一般都会经历一些地震，对地震不会很敏感，但是当天的地震让我很吃惊。这时候，就看到人们纷纷从街道两边的建筑物中走出来，但是他们的脸上看不到惊慌，我原本是非常惊慌的。看到他们镇定的样子让我也安心了不少。平常十几分钟的路程，我当天是用了1个多小时才回到住处，但也没有想到这次地震会有多么的严重。后来通过电视才知道海啸带来的巨大损失以及福岛核电站事故。

地震发生后的一星期，给东京带来巨大的恐慌，超市中的日常用品销售一空，交通也不畅通了。但是人们表现得都很平静，超市中的商品也是慢慢变空的。

这时候与《初到东京》签约的某些中国演员毁约，而日本演员中没有一人因大地震和核辐射毁约，这其中就包括已经70多岁的日本著名演员倍赏千恵子，她一直支持这部电影的拍摄，让我很是敬佩。之后的4月和5月，我一直在东京选景，有记者看到就问你们在干什么，我说要在这里拍电影，他们非常吃惊。在人们纷纷撤离日本的时候，有一个中国人的电影拍摄组要在这里拍戏，他们很惊奇。日本NHK和一个法国的电视台对此进行了报道。NHK先后4次报道了我们的电影拍摄，认为我们的工作给他们带来了勇气，让他们很感动。

留学期间去旅游。

记者：回国后，您从事了什么工作？请简单介绍一下您现在的工作内容。日语在工作中的重要性有多大？

蒋钦民：我是在2000年拿到硕士证书，结束留学生活的。2000年回国后，我拍了一部《葵花劫》，是一部中日合拍片，该片获得日本导演协会新人奖，于2001年9月在中日同时上映。后来我拍摄的电影基本上都有日方的投资，即便是像《天上的恋人》这样的艺术片，也有日方的投资。毕业回国后，我也是经常去日本，比如去找演员、谈合作、参加东京电影节等等。由于有留学这个背景，我与日本电影界交流很多，合作也很密切。

其实，《初到东京》早在2002年就计划开拍，预定于2003年春天正式开机。原本这部电影是由中影集团公司与日本一家公司合拍。当初投资预算为300万元人民币，中日双方各出一半。这种预算，作为在日本全境拍摄的合拍片，也到了捉襟见肘的地步。但是到了2003年的2月，剧组却遭到沉重打击，首先是中方提出了减少30万元的投资额度，紧接着日本公司由于资金使用不当，提出了以破产的形式解除债务。一系列的变换让剧组一下子瘫痪了。虽然在之后多方努力，拍摄剧组最终解散。

2012年是中日邦交正常化40周年，我就想在此之前完成这部电影作为纪念来上映。于是就开始重新找投资。意外的是浙江杭州同方影业集团在看到剧本后深受感动，并答应了投资。随后我又到日本寻找投资，并开始确定演员。好在之后的工作比较顺利，终于在2011年完成了拍摄，并于2012年在中国国内上映。