北京第二外国语学院第三十四届演剧大会成功举办 精彩纷呈

人民网北京5月26日电（张靖） 演剧让众多中国的年轻人和日语、日本走到一起，结下不解之缘。以“结缘”为主题的北京第二外国语学院日语学院第三十四届演剧大会今天在京成功举办，北京第二外国语学院副校长邱鸣、日本驻华大使馆参事官石飞节、日本国际交流基金会语言专家清水美帆等出席演剧大会并致辞。在演剧大会下半场开始前，日本驻华大使木寺昌人也到场，致辞并观看了学生的表演。

二外副校长邱鸣介绍，日语学院演剧大会始于1979年，有着三十多年的历史，是二外日语学院每年举办的特色传统节目，也是北京高校名牌校园文化节目之一。从剧本到表演细节、翻译等都在班主任的指导下由学生自主完成，将学习与实践紧密结合，提高了学生口笔译能力。23日，国家主席习近平和日本自民党总务会长二阶俊博出席了在人民大会堂举行的中日友好交流大会，二外日语学院的105名师生作为翻译和志愿者参与了本次大会，展现了较高的翻译实力。他表示希望通过本届演剧大会进一步提升学生的日语水平。

日本驻华大使木寺昌人在致辞中表明，希望同学们努力学习日语，每一个人都成为联结中日两国、改善两国关系的“大使”。

日本驻华大使馆参事官石飞节表示，中日两国的大学生有很多共同的兴趣爱好，能够互相理解、分享其中的感动。希望中国大学生今后即便离开学校走进社会也能够与日本的同龄人保持良好的交流，这也将促进中日两国关系的稳定发展。

此次演剧大会共有11个节目参选，选题范围广，内容丰富多样。有人气电影《冰雪奇缘（アナと雪の女王）》、日本著名小品《荞麦面店员和未婚夫（そば屋と婚約者）》、电视巨著《世界奇妙物语》章节之一《空中医生（エアドクター）》的重现，也有《安宅关（安宅の関）》这样的经典历史故事的演绎。在演剧大会的开场、中场和结尾，日语学院的教师和学生还分别表演了极具日本特色的能乐、扇子舞、歌曲《定能飞向天空(空も飛べるはず)》。此外，北京大学剑道部也来到大会现场，献上了精彩的剑道表演。

最终，《安宅关》以生动的表演、优秀的编剧摘得桂冠，《相亲（お見合い）》、《最后一口气（最後の一息）》荣获二等奖、《空中医生》、《母亲的遗产（母親の遺産）》、《冰雪奇缘》并列获得三等奖。