【策划】关于日语,你不知道的10个冷知识【7】

2016年12月21日11:11  来源:人民网-日本频道
 

7.急がば回れ——绕开的是琵琶湖

“急がば回れ”是一句惯用语,意为“想要以最快的速度到达,绕行反而更加便捷”。

日本古时候去大津地区有两条路可选,一种是乘船经由琵琶湖,另一种是绕远沿着河岸走。虽然穿过琵琶湖比走河岸距离更近,但是容易遭遇山风将船打翻,所以想要安全又快捷地到达目的地,还不如绕着走。欲速则不达。

(责编:陈思、陈建军)