【策划】与鸡（鸟类）有关的日语谚语

2017年是鸡年（酉年、とりどし），鸡排在十二生肖的第十位。日语中将元旦的第一声鸡鸣叫做“初鸡”，这是描写新春景象的季节性用语。

日本认为酉（とり）的读音会让人联想到“取り込む”（拿来、拉拢，とりこむ），因此认为在鸡年，无论是好运还是顾客都会源源不断，带来商贸繁盛。日本关东等地区在每年的11月酉日这天都会举行“酉の市”（酉市，とりのいち）庙会，祈求开运、招福，商贸繁盛。

日语中也有不少与鸡以及其他禽类有关的成语、谚语，一起来学习一下。（策划/陈思）