【季节单词本】日本冬季风物诗【6】

日本水豚冬至泡柚子温泉 憨态可掬（图片来源：朝日新闻网站）

柚湯（ゆずゆ）柚子浴

柚子浴是自江户时代流传至今的泡澡方式。在日本，人们习惯每年冬至入浴时在浴池或者浴桶里放上柚子。日语中柚子（ゆず）与“融通”（顺利、通畅）同音，而冬至（とうじ）和 “湯治”（温泉疗养）同音。根据这种巧妙的谐音，日本人认为冬至这天泡柚子澡可以驱除厄运（厄払いする）、万事变得顺利起来。

冬季正值柚子的时节，香气浓郁，能够舒缓压力。而且古人认为浓香本就有不招邪气的作用，这与端午节泡菖蒲澡是同样道理的。此外，柚子还有促进血液循环、美白的功效。>>>>