【日本杂学】日本那么多樱花树,为什么不结樱桃果?【2】

袁蒙

2021年04月16日10:18  来源:人民网-日本频道
 

「春告鳥」「春告草」「春告魚」都是什么意思?

「春告鳥」根据字面意思不难猜出,指的是宣告春天到来的鸟,其实也就是黄莺,因此可以读作「はるつげどり」,也可以读作「ウグイス」。另外,「春告草」一般指梅花,而「春告魚」指的则是鲱鱼。

「一二三四五六七」是“不知羞耻”?

大家看到「一二三四五六七」一定会读「いち、に、さん、し、ご、ろく、しち」,但是这个词也有一个有趣的读法「恥知らず(はじしらず)」,意为“不知羞耻”。

古代有“孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻”8种高尚的道德,「一二三四五六七」也就是丢掉了第8项“耻”,所以称为“恥知らず”。

(责编:袁蒙、孙璐)