【怦然心動】日本三行情書精選

（資料圖）

愛你，隻用三行字來表達。用三行字來表達對你的愛，這便是“三行情書”。風靡日本的“三行情書”，不僅感動了相愛的雙方，也感動了我們這些看故事的人。“三行情書”，浪漫也可以很簡單。日語考試一站通將陸續為大家挑選或是深情、或是調皮的日本“三行情書”，一起來感受這些怦然心動的瞬間吧。

【日文】

もしも人間に尻尾があったら

ちょっと恥ずかしい

君と一緒だと、いつも振ってしまいそうだから

【譯】

如果人也有尾巴的話

這麼說還真有點難為情呢

因為，和你在一起的時候，我想，我會忍不住搖尾巴 

【日文】

「がんばれ！」と背中を押したのも

「がんばらなくていい」と 抱きしめてくれたのも

あなたでした 

【譯】

在背后支持我、跟我說“加油”的人

緊緊抱住我、說“不用逞強也可以”的人

都是你 

（編譯：陳思 審稿：陳建軍）